AGITAMENTO – Termo associado ao estado de ansiedade, geralmente com inquietação psicomotora.

AGONIA – Aflição, ânsia, inquietação, ansiedade ou atordoamento. Um paciente dizia – “Agonia é pior que uma dor, mas não é uma dor. É um desespero que dá na gente, não tem lugar bom, não tem comida boa.” (MN).

ALOPRADO – Pessoa perturbada, em estado psicótico ou sob a ação de substâncias psicoativas.

ALTO, BEBO (ESTAR) – Embriagado com álcool.

ALUADO – Lunático, louco, psicótico, mal-humorado.

ALUCINADO – Termo para estado psicótico, assim como louco, doido, maluco.

AMAPÔ – Termo usado no meio LGBT para se referir a mulher heterossexual (também “racha”).

AMARELAR – Ficar pálido, assustado, com medo.

ABESTALHADO, ABILOLADO, APALERMADO, ALESADO – Sujeito com retardo mental, estado confusional ou dificuldade cognitiva.

ABICU – Entidade das religiões afro-brasileiras que provoca a morte prematura de crianças.

ABOBADO, ABOBALHADO – Indiferente ao meio, tonto ou com retardo mental.

ABUSÃO – Alucinação, receio infundado.

ACESSO – Crise epiléptica.

ACHAQUE – Queixas, moléstias, somatizações.

ÁCIDO – Entre usuários de substâncias, denominação de LSD (dietilamida do ácido lisérgico).

AFRONTAÇÃO – Fogacho, com ou sem tontura.

AFULEMADO – Irado, impulsivo, raivoso.

AGUAR – Sofrer as consequências de um desejo ou prazer insatisfeito, também esgotamento. Criança aguada é não desenvolvida, enfezadinha ou desmamada precocemente.

AMARRÁ-UM-FOGO – Embriagar-se.

AMEAÇO – Ataque passageiro.

AMUADO – Triste, circunspecto, quieto.

ANSIADO – Fatigado, cansado, violento.

ANGA – Mau-olhado, enguiço, feitiço. Também é alma, sombra, vulto.

APÁ-VIRADO – Pessoa do apá-virado é impulsiva, excêntrica, compra-brigas, caprichosa. Apá é omoplata, ombro.

APERRIADO, APERRIADO-DO-JUÍZO, PERRIADO, PERREIAMENTO, IMPIRRIADO, APURRINHADO – Teimoso, contrariado, irritado. Também criança que não se desenvolve fisicamente.

AR-ENCALHADO – Termo para designar dores vagas no peito ou em outra parte do corpo.

ARAÇÃO – Fome excessiva, gula.

ARADO – Faminto.

ARRETADO – Indica algo ou pessoa excelente, de valor.

ARRETAR – Corruptela de arreitar, excitar, ter desejos sexuais.

ARROJAR, ARREMESSAR – Vomitar ou evacuar.

ARRUINAR – Termo genérico para adoecer, sofrer uma crise (mental ou somática).

ARTEIRO – Criança traquina, irrequieta.

ARUPANADO – Irrequieto, fogoso, irritadiço.

ASSANHAMENTO DO JUÍZO – Certo grau de confusão, de impulsividade.

ATAZANAR – Afligir, martirizar.

ATAQUE OU ATAQUE DE ESPUMA – Crise epiléptica.

ATAQUE DE NERVOS – Crise de ansiedade, crise histérica ou crise de pânico.

ATAQUE DE RESPIRAÇÃO – Termo utilizado para designar falta de ar e desconforto respiratório associados a crises de pânico.

ATARANTADO – Perturbado.

ATOLADO, ROUBADO – Em dificuldades, em uma situação difícil.

AVEXADO – Aflito, angustiado, envergonhado.

AVEXAME – Angústia, ansiedade, aflição.

AVIÃO – Pequeno traficante.

AVOADO – Distraído, adoidado, irrequieto, irrefletido.

AZANGAR – Adoecer ligeiramente, irritar-se.

AZARANZAR – Desorientar-se, andar à toa.

AZORATAR – Atrapalhar, atordoar, confundir.

AZUADO – Sentir-se alterado em relação às suas funções psíquicas normais. “Eu tava azuado, querendo fazer besteira.” (MN).

AZUCRINADO – Pessoa atormentada, agitada.

BABACA – Vulva, também pessoa enfadonha.

BADTRIP – Efeito desgradável produzido por substâncias psicotrópicas de abuso, eventualmente ocorrendo alucinações visuais assustadoras.

BAMBO – Trôpego, mole, frouxo.

BALA – Ecstasy, MDMA (metilenodioximetanfetamina), substância sintética com efeito misto estimulante e desorganizadora do sistema nervoso central.

BANZA, BANZO – Nostalgia, melancolia, tristeza profunda que acometia os escravos africanos.

BAQUE – Entre usuários de substâncias, cocaína utilizada de forma intravenosa.

BARATO – Entre usuários de substâncias, termo que designa o efeito da maconha (mas também se usa para o efeito de outras substâncias).

BARISTA – Frequentador de bares, dependente do álcool. “Naquela época eu era barista, doutor, não tinha tratamento pra mim.” (MN).

BARULHADA – Termo usado por alguns pacientes para definir alucinações auditivas.

BASEADO – Maconha.

BATECUM – Batimentos fortes do coração.

BATEDEIRA – Taquicardia, também tremedeira, tremor, calafrio.

BAZUCO – Pasta de coca fumada.

BEM NA FITA – Entre usuários de substâncias psicoativas, sair-se bem em uma situação, estar por cima.

BICHINHO – Entre usuários de substâncias, denominação do vírus da Aids (HIV).

BICHO-FEIO – Expressão para designar coisa fora do comum, evento ruim na vida de uma pessoa.

BITÁ – Desmaiar.

BOA NOITE CINDERELA – Efeito de sedação associado à amnésia lacunar, em geral, atribuído a hipnótico Ex.: flunitrazepam).

BOCA AMARGOSA, BOCA-MARGOSA – Sensação desagradável na boca, em quadros ansiosos e depressivos graves.

BOCA DE FUMO, BIQUEIRO – Ponto de venda de drogas.

BOI, COSTUME – Fluxo catamenial.

BOLA – “Dar-uma-bola” é fumar maconha. Mas bola, bolinha, é também substância anfetamínica. Bola também é cérebro, psique; estar bom da bola.

BOLA-FROUXA, BOLA-VIRADA, BITOLA-FROUXA – Ter um transtorno mental.

BOMBA – Denominação dos esteroides anabolizantes utilizada por usuários de substâncias, lutadores de artes marciais e jovens que fazem musculação.

BOMBADO – Quem está utilizando esteroides anabolizantes.

BORRAR – Defecar.

BRABO – Pessoa grosseira, impulsiva, insociável.

BRIGHT, BRAITE – Cocaína, entre usuários de substâncias.

BROCO – Velho que não exerce o controle de seus atos, também pessoa com retardo mental.

BUCHO – Na Amazônia, prostituta de baixa categoria, e, também, pessoa feia.

CABAÇA – Indivíduo palerma, estonteado ou com retardo mental.

CABEÇA-CHEIA – Embriagado.

CABEÇA-FRACA, CABEÇA-DE-VENTO – Retardo mental, geralmente de leve a moderado.

CABEÇA RUIM OU MENTE RUIM – Designação popular para estados de ansiedade, agonia ou, mais genericamente, loucura.

CABRERO – Pessoa desconfiada, irritada, precavida.

CACHAÇA, CANA, PITÚ – Pinga, aguardente de cana-de-açúcar.

CACHACEIRO – Alcoolista.

CACHIMBAR – Meditar, refletir, cismar.

CACHIMBO – Entre usuários de substâncias, qualquer artefato para fumar crack.

CACHOLA – Termo popular para cabeça. “O problema dela é a cachola, ela fica agressiva, pega tijolo, joga, não quer fazer comida pras crianças mais” (MN).

CADUCO, COROCA – Idoso com demência.

CAGUIRA – Pessoa com muito medo, assustada.

CAJADO – Ser como um cajado, retardo mental.

CALUNDU – Irritação repentina com mau humor, irracionabilidade, também tristeza, depressão irritada.

CARETA – Entre usuários de substâncias, denominação para aqueles que não as usam.

CARREIRA – Fileira de pó de cocaína a ser aspirada.

CARUARA – Emoção que causa medo, pavor ou histeria conversiva epidêmica do tipoastasia-abasia (paraplegia psicogênica, incapacidade de ficar de pé e caminhar).

CASCA, PEDRA – Cocaína em forma de crack.

CASQUERO – Usuário de cocaína em forma de crack.

CERCÁ-FRANGO – Embriagar-se.

CÉREBRO DESCONTROLADO – Termo para explicar transtorno mental. “O cérebro tá descontrolado, fica misturando as coisas, às vezes fica parado, eu não sei o que é.”

CÉREBRO SOLTO DA CABEÇA – Modelo explicativo de causa de transtorno mental. “… Quando eu tinha 5 anos, andava de carrinho de papelão na grama e balançou muito a cabeça… o cérebro ficou solto da cabeça.” (MN).

CHILIQUE – Desmaio, lipotimia, “ataque de nervos”.

CHOCO – Resguardo durante a gestação ou após o parto tomado pelo pai. O choco é o couvade no Brasil.

CHUTAR – Beber em excesso, embriagar-se.

COIÓ – Bobo, tonto, pouco inteligente.

COISA – Sentir ou ter uma coisa é ser acometido de angústia, tonteira, vertigem, lipotimia etc.

COLERADO – No Sul, encolerizado, enfurecido, irado.

CONGESTÃO CEREBRAL – Modelo de causa de transtorno mental. “… ele acabou de comer e carregou um cocho de porco, pegou, fez muita força, aí deu congestão cerebral, e ele perdeu a mente.” (MN).

CÔRDO-DE-SI – Achar-se em pleno uso dos sentidos.

CORPO-FECHADO – Imune, invulnerável a bala, facada, coice, devido a feitiçaria.

CRACK – Cloridrato de cocaína acrescido de bicarbonato, que se tornou uma preparação barata de cocaína fumada.

CRAQUEIRO – Usuário de crack.

CRISE DE NERVO, CRISE DE NERVOSO – Sintomas de ansiedade aguda e intensa, crise de pânico, descontrole emocional. “Já me deu um problema lá, crise de nervos, e me dá vontade de pegar meu marido e enforcar, nervoso que me dá.” (MN).

CRISE ESPIRITUAL – Termo explicativo usado eventualmente de forma genérica para alterações mentais, comportamentais, reações de ajustamento ou transtorno mental. “A minha doença é dos nervos, mas eu tenho crise espiritual também, eu fico muito alterada.”.

CUCA – Manha, denguice ou mulher velha, espécie de feiticeira. Nesse sentido, é o mito mais difundido de entidades amedrontadoras do ciclo da angústia infantil. Cuca também é cabeça, mente, psique.

DADEIRA – Mulher sujeita a ataques.

DANADO – Indivíduo atacado de raiva, alienado.

DANAR-DO-JUÍZO – Enlouquecer.

DAR O CANO, LARGAR O CANO – Decepcionar, prometer e não atender, desapontar. Manifestar hidrofobia, também ter crise epiléptica. Dar um tapa, dar um pega, dar um dois – tragada em cigarro de maconha. Débil mental, debiloide – indivíduo com retardo mental ou simplesmente com transtorno mental grave.

DELERIADO – No Sul do Brasil, ficar sem sentidos, desmaiado, alheio ao ambiente.

DELIRAR, ESTAR DELIRANDO – No uso popular refere-se a quadro de delirium (geralmente febril), no qual o paciente fala de forma confusa e relata ilusões e alucinações visuais.

DEMENTE – No linguajar popular, pessoa com transtorno mental grave, não necessariamente síndrome demencial.

DEPRESSÃO DO ESPÍRITO – Hipótese explicativa para transtorno mental causado por um desequilíbrio de mediunidade.

DESANUVIAR, DESNUVIÁ – Desabafar, descomplicar-se.

DESACORDADO – Sem sentidos, inerte, meio morto.

DESIMPACIENTE – Ansioso, irritado.

DESINQUIETAÇÃO – Quadro ansioso incluindo agitação psicomotora. “Aí dá dor aqui, dá desinquietação, aí dá crise de choro e aquelas fincadas aqui, aquela dor assim.” (MN).

DESMAIO – Termo usado para designar geralmente crise epiléptica com comprometimento da consciência.

DESMEMORIADO – Perder as capacidades cognitivas.

DESMIOLADO – Pessoa sem juízo, inconsequente mas, também, com quadro psicótico ou retardo mental.

DESTRAMBELHADO – Designação para irritação, ansiedade e, genericamente, perturbação mental. “A gente fica destrambelhada, assim, de repente a gente fica com aquela agonia na cabeça…”.

DICHAVAR – Entre usuários de substâncias, é esfregar a maconha entre os dedos para facilitar a confecção do cigarro.

DISANDADO – Desorientado.

DISTRAVIADO – Extraviado ou distraviado do juízo, em estado confusional (delirium). Entretanto, distraviada é mulher com distúrbio menstrual.

DOCE – LSD-25, dietilamida do ácido lisérgico, potente alucinógeno.

DOENÇA DO DEMÔNIO – Epilepsia.

DOENÇA DOS NERVOS – Transtorno mental.

DOENÇA-RUIM – Moléstia temível, cujo nome não se deve pronunciar, tal como tuberculose, lepra, sífilis, câncer, Aids etc. Doente-da-bola, doente-da-cabeça – pessoa com transtorno mental, geralmente grave.

DOIDO – Pessoa com transtorno mental, psicótico. Há outras classificações populares para o doido – doido brabo, doido manso, doido calado, doido furioso etc.

DOIDERA – Transtorno mental.

DORMIDEIRA – Sonolência. “O problema dos remédios é essa dormideira que faz a gente ficar deitado o dia inteiro.” (MN).

DOZE (SER), DEZESSEIS (SER) – Entre usuários de substâncias, se diz – “Ele é doze” (traficante de drogas) ou “Ele é dezesseis” (foi pego por porte de drogas).

DURO – Indivíduo forte, também pessoa pouco inteligente.

ECSTASY LÍQUIDO – GHB (gama-hidroxibutirato), substância psicoativa depressora e perturbadora do sistema nervoso central.

EIXOS – “Estar nos eixos” é estar lúcido, consciente.

ELÉTRICO DA CABEÇA, ELETROGRAMA – Eletroencefalograma, EEG.

EMBALADO – Embriagado, alcoolizado.

EMBALO – Entre usuários de substâncias, período de uso intenso de substâncias, sobretudo, ilícitas.

EMBESTECAR, EMBESTAR, EMBETESGAR – Ficar atordoado, apalermado, confuso, atrapalhado.

EMBEZERRAR-SE, EMBEZERRADO – Ficar aborrecido, calado, irritado, em certo mutismo.

ENCAZINAMENTO, ENCANZINAMENTO – Obstinação, teimosia, mania.

ENCARANGAR, ENCARANGUEJAR – Entrevado, tolhido, padecer de caruara (paralisia conversiva das pernas).

ENCLENQUE – Adoentado, fraco, enfermiço.

ENVOLHER, ENVOLHENDO – Relacionado à depressão. “Acho que é uma tristeza forte, a pessoa vai encolhendo, encolhendo, quer se matar.”.

ENCORUJAR – Retrair-se, ocultar-se, mostrar se tristonho, acabrunhado.

ENCRESPÁ – Ficar irritado, bravo.

ENDEMONIADO – Perturbação mental associada a possessão demoníaca.

ENFAROSO – Enjoado, aborrecido, molesto.

ENGANGENTO – Impertinente, rabujento, reclamão.

ENLOUCAR – Enlouquecer.

ENQUESILADO – Desconfiado, prevenido contra tudo, que tem ideia fixa, maníaco.

ENSEBAR – Fingir, enrolar, deixar o tempo passar.

ENTEJAR – Aborrecer, enojar, enjoar.

ESBILITADO – Debilitado.

ESBÓRNIA – Excesso, desregramento, proceder pecaminoso.

ESCABREADO – Desconfiado, receoso.

ESCANIFRAR – Emagrecer muito.

ESCARAMELADO, ESCRAMELADO – Asqueroso, de mau aspecto.

ESCORNADO – Exausto, abatido por excesso de trabalho ou de noitadas. Em sono profundo após excessos, principalmente por embriaguez alcoólica.

ESPAIÁ-BRASA – Causar confusão.

ESPECIAL K – Quetamina, anestésico com propriedades dissociativas e alucinógenas.

ESPELOTEADO – Maluco, palerma, tonto.

ESQUENTADO – Irritado, zangado.

ESTABANADO – Aluado, estouvado, violento.

ESTAR-DE-NOROESTE, NOROESTADO – Sentir mal-estar transitório, nervosismo.

ESTAR-DE-SANTO – Em estado de transe, de êxtase religioso.

ESTAR FORA DO TINO, ESTAR FORA DE SI – Estado em que o sujeito perde a capacidade de julgar e raciocinar, estado psicótico ou intenso descontrole emocional.

ESTONTEADO – Maluco, imbecil, confuso, atrapalhado.

ESTRIMILIQUE – Crise mental ou comportamental, também tremedeira.

ESTREBUCHAR – Entrar em convulsões, debater-se.

FALAR APRUMADO, FALAR EMBOLADO – Contraposição para indicar a melhora ou a piora em relação a um estado mental alterado.

FANIQUITO – Ataque de nervos, crise histérica, desmaio, descontrole emocional.

FARINHA – Entre usuários de substâncias, é a cocaína (também se designa a cocaína pelas marcas de farinha, como “Renata”, “Sol”, “Dona Benta” etc.).

FARNEZIN – Frenesi, excitação, impaciência, angústia; “Ter um farnezin na cabeça”.

FARTURA – Inapetência, sensação de enfado, digestão difícil.

FERVER – Sobretudo no meio LGBT, termo para fazer festa, comemorar, “agitar”.

FIACA – Preguiça.

FICAR-LIGADO – Entre usuários de substâncias, é a denominação para o efeito euforizante da cocaína (ou de outras drogas).

FIRMAR A MENTE – Expressão para melhora de quadro psicopatológico.

FISSURA – Entre usuários de substâncias, é o termo que designa a ânsia pela substância, o desejo ardente e premente de voltar a consumi-la (os autores de língua inglesa usam o termo ‘craving’).

FOCO NA CABEÇA – Modelo explicativo causal para epilepsia.

FORA DE SI, FORA DO SENSO – Perder o controle ou apresentar quadro psicótico.

FORFÉ – Confusão, briga, encrenca.

FRACO DA CABEÇA, FRACO DO JUÍZO, FRACO DA BOLA – Termos para transtorno mental grave ou retardo mental.

FRAQUEZA NA CABEÇA, FRAQUEZA NO CÉREBRO – Designa modelo causal de transtornos mentais ou retardo mental.

FRAQUEZA NOS NERVOS – Designação popular indicando cansaço, astenia ou depressão.

FREVURA NO JUÍZO, FREVIAMENTO NOS MIOLOS – Espécie de atordoamento com abalos sucessivos, tonteira.

FRICOTE – Sintoma mental ou comportamental pouco sério e legítimo; algo que a pessoa faz para obter alguma vantagem; “frescura”.

FROUXO – Pessoa covarde, medrosa, tímida.

FROUXURA – Frouxidão, certo grau de impotentia coeundi; também significa ejaculação precoce.

FULO DA VIDA, AFULEIMADO – Estar muito irritado, raivoso.

FUMAR UM CARETA – Entre usuários de substâncias, fumar cigarro de tabaco.

FUZUÊ – Caos, atordoamento, tontura, confusão.

GAGÁ – Termo pejorativo para idoso com demência.

GAMBÁ – Pessoa que abusa ou depende de álcool.

GANJENTO – Irritadiço, intolerante, nervoso.

GÊNIO DE COBRA – Temperamento vingativo, colérico, perverso, cruel.

GIRA – Alienado, louco, deficiente mental. Diz-se, para designar loucura, “estar gira” ou “ser gira”.

GIRAR – Endoidecer, revelar debilidade mental, apresentar quadro de delirium.

GOMA – Entre usuários de substâncias, denominação para casa ou local onde se usa substâncias.

GORÓ – Bebida alcoólica.

GOTA, GOTA-CORAL – Designação popular da epilepsia.

GRINFA – Entre usuários de substâncias, denominação da seringa utilizada para o uso injetável de cocaína.

HASH – Entre usuários de substâncias, denominação do haxixe, resina de Cannabis seca comprimida, 5 a 10 vezes mais potente que a maconha.

HIBERNAR – Entre usuários de substâncias, termo para indicar o uso ininterrupto por vários dias.

IMPREVIMENTO – Dificuldade em realizar atos fisiológicos; disúria, prisão de ventre, dispneia.

JOGADO – Prostrado, inerte, semimorto.

JOLOFO – Pessoa com retardo mental.

JUÍZO – Mente, capacidade de raciocínio e de responsabilidade.

JUÍZO CURTO, JUÍZO FRACO – Indivíduo com pouca responsabilidade ou psicótico; também pessoa com retardo mental.

JUREMA – Beberagem com efeitos psicotrópicos, alucinógenos, feita com o arbusto espinhento do sertão acácia jurema.

PEPENA – Mito paraense de uma ave fantástica com pio lúgubre, que causa grande terror nas pessoas.

JURURU – Tristonho, taciturno, pensativo.

LABACÊ – Barulho, confusão.

LAGARTIXA, LAMBAMBA – Pessoa que abusa do álcool.

LARANJA – Entre usuários de substâncias, é o sujeito bobo, que é enganado com facilidade.

LARGADO – Prostrado, inerte, inconsciente.

LARICA – Entre os usuários de substâncias, sensação intensa de fome causada pela maconha.

LELÉ – Louco, psicótico, com retardo mental ou com demência.

LERDEAR, LERDEZA – Tornar-se lerdo, atordoado, também retardo mental.

LESADO, ALESADO, LESO – Desmemoriado, palerma, doido, paralítico; também retardo mental.

LESEIRA, LESÊRA – Preguiça, indolência, estar com leseira na cabeça, leseira no juízo.

LIBUZIA, LIVUZIA – Aleivozia, ira, zanga, capricho, suposição falsa, mau humor.

LIGADO – Entre usuários de substâncias, estado de excitação produzido por anfetaminas, cocaína ou outras drogas.

LOMBA, LOMBEIRA – Preguiça, indolência, indisposição para o trabalho, fraqueza no lombo.

LOUCO AGRESSOR – Indivíduo psicótico com comportamento agressivo.

LOUCO ALUCINADO – Psicótico.

LOUCO IMPRESSIONADO – Quadro psicótico desencadeado por evento marcante para o sujeito ou ideia recorrente. Louco-varrido, louco de amarrar no poste, louco de pedra, louco-virado.

LOUCO VERDADEIRO, LOUCURA FORTE – Expressões populares para a psicose com sintomas produtivos.

LUA – Menstruação, nervosismo; estar-de-lua.

LUNÁTICO – Excêntrico, na fronteira da loucura, também possuidor de caprichos, pessoa com humor variável, instável.

LUNDU – Mau humor. Estar de lundu é estar mal-humorado, irritado.

MACACÔA – Indisposição inespecífica e pouco grave.

MACAQUINHO NO SÓTÃO – A expressão “ter macaquinho no sótão” indica transtorno mental.

MADORNA – Sono superficial, soneca.

MAL DE PARTO – Modelo causal para transtornos diversos, retardo mental.

MAL NA FITA – Entre usuários de substâncias, ficar em apuros, em uma situação difícil.

MALINCOLIA – Melancolia, tristeza, nervosismo.

MALUCO – Entre usuários de substâncias, termo para designar quem as usa.

MALUQUECER – Enlouquecer.

MAMADO – Embriagado.

MANCHA NO CÉREBRO – Modelo causal para epilepsia e outros transtornos psico-orgânicos.

MANIA DE PERSEGUIÇÃO – Expressão popular para delírio persecutório ou para traços paranoides de personalidade.

MAPIAR – Tagarelar, falar demais.

MARCELAR – Empalidecer subitamente, desmaiar.

MAREADO – Nauseado, estonteado.

MARICA – Entre usuários de substâncias, denominação das piteiras usadas para fumar maconha sem queimar os dedos.

MASTREADA – Mulher com irregularidade menstrual ou perturbações mentais.

MATRACA – Pessoa que fala muito.

MATRIMONHO – Cópula; fazer matrimonho – copular.

MATRUÁ – Abobado, apatetado.

MAZANGA – Indolente.

MAZOMBO – Triste, mal-humorado, tonto.

MEDAIADA – Termo utilizado por paciente para indicar seus medos, em um quadro psicótico. “É muita coisa, as vozes, essa medaiada toda, mas o pior são as vozes…”

MÉDICO DE CONSULTA, MÉDICO DE INTERNAÇÃO – Forma popular de classificar psiquiatras que atendem em serviços ambulatoriais em contraposição a plantonistas de hospitais psiquiátricos.

MÉDICO DE LOUCO – Termo popular para psiquiatra.

MENINO-FANTA – Expressão pejorativa usada por alcoolistas para se referir a colegas que abandonaram o uso do álcool. “Eles falam, menino-fanta, virou crente, é só a gente passar perto do bar que eles falam isso.”

MENTE-CANSADA – Termo utilizado para sintomas ansiosos ou como modelo explicativo geral para transtornos mentais. “Não sei, eu acho que é mente cansada, né, problema demais na mente, eu penso é isso.”

MENTE VIRANDO, MENTE GIRANDO, MENTE SE SOLTANDO – Alteração mental, eventualmente desencadeada por “dieta quebrada”.

MESCLADINHO – Uso simultâneo de maconha e crack. “Cê pega a pedra, desmancha ela, desfarela junto com a maconha e enrola o baseado.”

MIOLO – Cérebro.

MIOLO MOLE, MIOLO FORA DO LUGAR – Indivíduo psicótico ou com retardo mental.

MIRAÇÃO – Nas religiões que utilizam a ayahuasca ou daime (União do Vegetal, Santo Daime etc.), o termo miração designa as experiências (alucinações) visuais de caráter místico.

MOCÓ – Entre usuários de substâncias, denominação para casa ou local onde se usa tais substâncias.

MONGOLOIDE – Termo pejorativo utilizado não apenas para pessoas com síndrome de Down mas para retardo mental em geral.

NASCENÇA – Doença ou problema de nascença é distúrbio congênito, geralmente genético.

NATUREZA – Feitio moral, temperamento, caráter.

NERVO-ABALADO – Transtornos mentais, principalmente ansiedade.

NERVO REPUXAR, NERVO CONTRAIR – Sensações físicas relacionadas com ansiedade, somatizações ou abstinência alcoólica. “O nervo repuxa, fica travando as perna e os braço… o álcool em si próprio, ele segura os nervo no lugar, é analgésico, quando você para, aí ataca tudo, os nervo se contrai até você perder o sentido.” (MN).

NERVO SACUDINDO, NERVO SOLTO – Modelo causal para diversos transtornos, ansiedade, epilepsia, somatizações. “Nervo solto é tipo dois fio, quando junta dois fio dá um choque e aí vem a convulsão.” (MN).

NERVOSO – Termo genérico para ansiedade, irritação, preocupação ou medo.

NHANTÃ – Indivíduo maluco, louco.

NHONHACO – Bobo, tonto.

NÓ-NA-GARGANTA – Sensação desagradável de constrição espasmódica da faringe, geralmente associada com ansiedade intensa. Também “bolo histérico”, disfagia espasmódica.

NÓ-POR-DENTRO – Cólica.

NOIA – Entre usuários de substâncias, termo utilizado para designar as ideias de perseguição associadas ao uso do crack ou de outras substâncias ilícitas.

NOIADO – Entre usuários de substâncias, designação para o indivíduo que se sente perseguido após o uso de substâncias ilícitas (sobretudo cocaína).

NOROESTE – Estar de noroeste é estar nervoso, mal-humorado.

OBSESSÃO – Termo utilizado no espiritismo kardecista para designar uma categoria ampla de transtornos mentais ou distúrbios físicos, alcoolismo, dependência de substâncias etc., causados por ação de um espírito obsessor. Na linguagem popular, também se emprega obsessão para designar delírios ou alucinações.

OBSEDADO, OBSEDIADO – No espiritismo kardecista, diz-se obsediado o indivíduo que está sofrendo a ação maléfica de um espírito, geralmente desencarnado.

OLHO ESTREBUCHAR – Crise oculogírica (olhos reviram, geralmente por distonia causada por neurolépticos).

OLHO-GROSSO, OLHO-RUIM, OLHO-MAU – Indivíduo capaz de causar mau-olhado, de produzir, por ação espiritual, efeitos negativos sobre pessoas, animais, plantas etc. Também olho-de-matar-pinto, olho-de-secar-pimenta.

OTUSO – Obtuso, tonto, perturbado, indeciso, sem inteligência.

ÔURA – Ouras, desmaio, tonteira, vertigem.

PAMONHA – Palerma, preguiçoso, mole, inerte.

PANCA – Cabeça.

PANCADA – Louco, psicótico, também excêntrico.

PANCUDO – Em São Paulo, convencido, arrogante.

PANDORGA – Bobo, ingênuo, atoleimado.

PANEMA – Na Amazônia, é infeliz, fraco, indolente.

PANOS – Desmaiado.

PAPA-CHIBÉ – Indolente, tímido.

PAPEL – Entre usuários de substâncias, unidade de venda de cocaína, em geral envolta em plástico ou papel alumínio.

PARANOIA, PIRAÇÃO – Termos usados popularmente para indicar “loucura”. Paranoia também designa preocupação excessiva, medos ou pensamentos fixos. Também “paranoia” é termo para medos, ideias ou sensações de perseguição em usuários de substâncias (sobretudo cocaína).

PASMAR – Desfalecer, ficar admirado, cheio de espanto. Também significa apresentar aspecto mirrado, anêmico.

PASSAMENTO – Agonia, morte.

PENGÓ – Pessoa tola, boba, apalermada.

PERCÚNDIA – Tristeza.

PERDA-DA-FALA – Mutismo, afasia, afonia, geralmente por causa emocional.

PERDER A MENTE, PERDER O SENTIDO – Expressões para adoecer mentalmente.

PERDER O JUÍZO, PERDER O SENSO – Expressões para enlouquecer.

PERIPAQUE – Desmaio, crise de ansiedade ou crise histérica, dissociativa.

PERTURBAÇÃO NA CABEÇA – Transtorno mental, geralmente não muito grave.

PESADERA – Pesadelo.

PIAQUE – Embriaguez alcoólica.

PICO – Entre usuários de substâncias, designação de dose de droga de uso injetável, geralmente a cocaína (“tomar um pico” é consumir uma dose de cocaína via endovenosa).

PIFÃO, PILEQUE, BEBO – Embriaguez alcoólica.

PILOIRA – Vertigem, desmaio, lipotimia.

PINICURA – Comichão.

PINEL – Louco, psicótico, pessoa com transtorno mental grave.

PINGUÇO – Que abusa ou depende de álcool.

PIPAR – Entre usuários de substâncias, denominação para “fumar crack”.

PIQUIRA – Ferrar na piquira é dormir sono profundo.

PIRADO DA CABEÇA, PIRARI – Louco, pessoa com quadro mental grave, pirar é enlouquecer.

PISCO, PISCA – De psíquico, pessoa que tem problemas mentais.

PITEIRO, CACHACEIRO – Que abusa ou depende de álcool.

PITO – Cachimbo, cigarro.

PITORRA – Cabeça.

PLASTA – Pessoa mole, inútil.

PÓ – Cocaína; mas, no interior do Brasil, pode ser tabaco torrado.

PÓLVORA, PORONGO – Pinga.

POMBOCO, POMBA-LESA – Pessoa com retardo mental.

PORCO, TOMARUM – Embriagar-se.

PRICUNDIA – Possivelmente corruptela de hipocondria; significa estado melancólico, depressivo, de abatimento psíquico.

PROBLEMA DE NERVOS – Termo genérico para transtornos mentais, geralmente ansiosos ou depressivos.

PROBLEMA PSICOLÓGICO – Expressão genérica para explicar grande número de transtornos mentais.

PUAVA – Colérico, irado, irritadiço.

PURURUCA – Tesão, excitação sexual.

PUXANDO FOGO – Alcoolizado.

QUARENTENA – Abstinência sexual.

QUARTA-FEIRA – Pessoa atoleimada, boba.

QUEBRANTADO – Pessoa abatida, debilitada.

QUEBRERA – Prostração, fraqueza, moleza.

QUENGO – Cabeça, inteligência, talento.

QUENTURA NA CABEÇA, MIOLO QUENTE – Expressão para ansiedade, irritação ou inquietação psicomotora.

RABO-VIRADO – Pessoa de mau humor.

RANZINZA – Teimoso, irritadiço, caprichoso.

REBITE – Entre caminhoneiros, denominação de medicamentos anfetamínicos, utilizados de modo abusivo para o motorista se manter acordado ao dirigir o caminhão.

REBULIÇO – Sensação de movimentos anormais, de ruído, agitação.

REMORSO – Sensação desagradável, efeito colateral de medicamento.

REPUNAR, ARREPUNAR – Repugnar, não tolerar, repelir, reagir.

ROEDEIRA – Pirose fraca, azia, queimação.

SABAQUARA – Apalermado, bobo, tolo.

SEDA – Entre usuários de substâncias, denominação do papel utilizado para enrolar o cigarro de maconha.

SEPARAR OS NERVOS – Modelo explicativo para explicar ação curativa de medicamentos ou da fé religiosa.

SERENO NO CRÂNIO – Ter ou estar com sereno no crânio é apresentar retardo mental.

SIFRES, SIFRES NA CABEÇA – Corruptela de sífilis e sífilis neuropsiquiátrica.

SINO-NOS-OUVIDOS – Zumbido.

SUSTO, SUSTO NERVOSO – Modelo explicativo de transtornos mentais.

TALENTO – Força física, energia, virtude etc.

TÃ-TÃ DA CABEÇA – Louco, pessoa com transtorno mental grave. “O meu tio tinha mente fraca, desde que eu conheço o meu tio ele já era assim meio tã-tã da cabeça, que nem casou…”.

TEIMOSIA – Aguardente, pinga, cachaça.

TENENÇA, TENÊNCIA – Coragem, firmeza, vigor.

TIRAR UM DOZE – Termo no meio de usuários de substâncias para referir-se ao artigo 12 (tráfico de drogas) na antiga lei de tóxicos.

TOEIRAS – Estar nas toeiras é estar atrapalhado, confuso.

TOMADO – Transtorno mental súbito.

TORPORÊNCIA – Entorpecimento.

TRAPAIADA – Atrapalhado, alterado, confusão mental.

TRAVAR – Entre usuários de substâncias, travar é o efeito motor da cocaína, tensão muscular, enrijecimento.

TREMURA – Tremor, “tremura-nas-carnes”, pode referir-se a mioclonias. Tremura nas pernas, tremura no corpo, tremura nos nervos.

TRESVARIANDO – Estar tresvariando é igual a variar, apresentar sintomas do delirium.

TUIM – Entre usuários de substâncias, termo utilizado para designar o efeito agudo do crack (cocaína).

TURTUVIAR, TUTUVIÁ, TRUTUVIÁ – Ficar atordoado, perplexo, tonto, pasmo, hesitante.

ÚLTIMAS – Agonia; “estar nas últimas”; agonizar.

UM SETE UM (171) – Entre usuários de substâncias ou no meio delinquente, dar um golpe, levar vantagem sobre alguém. Também a pessoa que faz isso, delinquente, sociopata.

VACILAR – Termo para designar “enfraquecimento” da fé que aumentaria a vulnerabilidade para transtornos mentais.

VÁGADO – Desmaio, vertigem, lipotimia.

VAREIO – Quadro confusional, delirium. Também quadro psicótico.

VARIAR – Pronunciar palavras ou frases desconexas, apresentar delirium, geralmente de origem febril ou infecciosa aguda. “Variar” também é, genericamente, enlouquecer.

VEIA ENTUPIDA, VEIA MURCHANDO, VEIA SECANDO – Expressões explicativas para epilepsia ou outros transtornos psico-orgânicos.

VIAGEM – Entre usuários de substâncias, termo utilizado para designar o efeito da substância durante determinado período.

VOZES – Alucinações auditivas. Na tradição popular, também se usa o termo “vozes” para designar palavras ou frases soltas, ouvidas ao acaso nas ruas, que são interpretadas de forma oracular; o sujeito, angustiado por uma resposta a um desfecho do destino ou a um desejo, busca nessas palavras fortuitas uma “indicação” do que irá acontecer.

X – Termo para a substância ecstasy.

XAQUECA – Enxaqueca.

XEXELENTA – Pessoa xereta, que se mete na vida dos outros.

XUMBERGA – No Norte, embriaguez alcoólica.

ZABANEIRA – Mulher viciada, de mau proceder, prostituta.

ZAMBO – Tonto, desnorteado.

ZANGAR – Alterar, perturbar a função de um órgão, desarranjar. Também irritar-se.

ZANZO – No Sul, tonto, atordoado.

ZEBRA – Pouco inteligente, tonto.

ZICA – Azar; “dar uma zica” é ter muito azar.

ZOADA, ZUNIDEIRA – Zumbido, ruído, zunido, confusão.

ZONZO DA CABEÇA – Em São Paulo, zonzo da cabeça, além de tontura, é também sinônimo de agonia, ansiedade.

ZONZURA NA CABEÇA – Mal-estar associado a sintomas ansiosos, sobretudo em lugares movimentados.

ZOQUINHA – No Nordeste, zoquinha é cabisbaixo.

ZORÓ, ZURUÓ – Tonto, também indivíduo com transtorno mental grave.

ZUADA – Barulho, agitação, ambiente conturbado.

ZUAR – Entre adolescentes, brincar, gozar, tirar sarro.

ZUMBI – Fantasma, espectro em quibungo; no Nordeste, às vezes, significa a denominação do saci.

ZURETA – Estonteado, atordoado, maluca.

Glossário adaptado baseado nos trabalhos de Fernando São Paulo (1936); Renato Clark Bacellar [1958] (1962); Hernâni Donato (1973); Othon Bastos (s.d.), Camara Cascudo (1988); Elias Neto (1996); Renata Azevedo (1996), Marcelo G. Nucci (2002), Reginaldo Prandi (2005) e em informações pessoais do autor. Para os depoimentos colhidos por Nucci (2002), foi utilizada a abreviatura MN.